דף הבית
מאגר שמות
מכתבים
אלבום תמונות
מפות
נספחים
לקסיקון
פרקי התוכן
אודות
תודות

רצוננו להודות לאנשים שעסקו במלאכה המורכבת של בניית האתר, אנשי הצוות הרשומים מטה, שלא חסכו כל מאמץ כדי להשלים את המשימה שקיבלו עליהם.

 

כתיבת הטקסט - ד"ר קינגה פרוימוביץ'

תחקיר המקורות, עריכה ועיבוד הטקסט - ד"ר אנה סלאי

בחירת האילוסטרציות - ד"ר אנה סלאי וד"ר קינגה פרוימוביץ'

תרגום הטקסט מהונגרית לעברית - משה וייס

עריכת לשון בעברית - בינה פאר

עיצוב המפות אַנדרֶאָה פוֹדוֹר (DIMAP) וצוות חברת 2KAL Informatikai és Szolgáltató Bt. (בודפשט)

עיבוד המקורות ועריכת מאגר השמות - מַרק פרוימוביץ' וקָטָלין פֶּפֶּר

סרטים - Magyar Nemzeti Filmarchívum (ארכיון הסרטים הלאומי ההונגרי בבודפשט)

עיבוד ועיצוב לאינטרנט - חברת מילניום-תבונה

 

תודה לצוות המוזיאון, שסייע לצוות המקצועי בלא לאות באיתור המידע ובעיבודו. אפיון הפרויקט וניהולו הופקדו בידי רוני לוסטיג, ועל כך אנו מביעים את הוקרתנו הרבה.

 

תודה מיוחדת לוועידת התביעות, שבנדיבותה סייעה בהקמת האתר.

תודה למשפחת לנדאו על תמיכתה בתוכנית על פי צוואתו של אב המשפחה, אליעזר לנדאו ז"ל, שהיה חבר הנהלה בעמותת המוזיאון.

 

הערכתנו הרבה לחברי הנהלת עמותת המוזיאון, מר אלתי גדיש ומר יהודה דויטש, אשר מאז הקמת המוזיאון עמלו במסירות רבה על משימת התיעוד ושימור המידע בנושא עבודת הכפייה.

 

תודה להיסטוריונים ולחוקרים אשר הקדישו את עצמם לחקר הנושא וראו לנכון להעביר לידי המוזיאון מידע רב ערך  עליו שקדו במשך שנים רבות. במיוחד ראויים לציון ההיסטוריון ההונגרי סיטָה סָבּוֹלץ' והחוקרים סָנטוֹ גֶ'רג' ויאנוֹשׁ וארגָה.

 

ולבסוף, תודה מקרב לב למשפחות הנספים, לשורדים ולניצולים, לעדים ולכל אלו שתרמו פריטים ומסמכים מרגשים וחשובים לארכיון המוזיאון המהווים את הבסיס הייחודי לתוכן האתר.

על האתר
תודות
מבוא
החזית המזרחית
מחנות בּוֹר
ימי שלטון צלב החץ
גבולה המערבי של הונגריה
אישים
מונחים
ביבליוגרפיה
רשימות מידע על עבודת הכפייה (בהונגרית)
מסלול של עובד הכפייה ש"ד
דוֹרוֹשׁיץ'
דרכו של אֶלֶמֵר שָׁלָאי בחזית המזרחית
עובדי כפייה בשבי הסובייטים
אירועים של טבח המוני
מתחמי פלוגות העבודה בבּוּדָפֶּשׁט
חפירת שוחות ומפעלים צבאיים בסביבת בּוּדָפֶּשׁט
בּוֹר
מרכזי הגיוס של עובדי כפייה שנשלחו לבּוֹר
מחנות בּוֹר
פינוי מחנות בּוֹר
צעדת המוות של "היהודים המושאלים"
מחנות בקווי-ההגנה של הרייך
פינוי המחנות בקווי-ההגנה של הרייך
מסלול צעדת המוות מָאוּטהָאוּזֶן-גינסקירכֶן